Creatividad y espiritualidad
(Entrevista original en inglés, traducción al español al final de la página.)
I had the pleasure of meeting Yvetta in 2008 when I began participating in her mandala workshops. It was through this experience that I witnessed the profound power of healing circles and art. Yvetta’s unwavering presence and her ability to integrate dancing, music, and painting was a truly transformative discovery for me.
The mandalas we created were not intended to be static; instead, they symbolized the continuous cycles of evolution, rebirth, growth, and dying, mirroring the complexities of our own lives.
We became very good friends. She is a great advocate and lover of creativity, spirituality and beauty. I wanted her to share her visión in the Creative Threshold blog series.
The merging of art and healing in Aloha Yvetta’s work has been unmapped territory. It all began when a friend had a dream of Yvetta painting a healing image. In 2002, Yvetta painted her first healing image to assist that same friend who was sick, and since then she has been painting Mandalas full-time. She started facilitating Mandala classes in 2005.
Yvetta has a background in theatre, studying at the National Academy for Film and Theater Arts in Sofia, Bulgaria, and film at Toronto Metropolitan University in Toronto. She has worked as a writer, director, and director of photography in theatre and film, receiving grants and awards for her work.
In 1997-1998, Yvetta studied and practised pranic healing, which sparked her interest in alternative healing, art therapies, counselling, world religions, sacred geometry, and spiritual practices. She has a particular interest in Hawaiian healing and spirituality and has worked on a therapeutic film and a documentary about traditional Hawaiian healing. Yvetta is the founder of OHANA HOUSE for Art, Creativity, and Healing.
In 2011, Yvetta initiated the OUT OF THE BOX Creative Projects Program, which supports artists in various media to realize their talents and develop their creative ideas into art projects. She lives in Toronto, Canada. (summary from Yvetta´s website)
What is creativity for you?
Y: Creativity is an expression of who we are. We are a part of the Creator that creates everything. We play a role in the creation.
Creativity is dynamically present all around us. The things we see, the tools we use, the clothes we wear – all of that have been created. We create physical, practical things but also create beauty, relationships and circumstances.
We humans can create wonders but we also can create conflicts and wars. If we don’t take care to create a reality we like, we end up living a reality someone else has created for us. One that we might not like. The good news is that we can always change it, we can create a different reality.
Creativity is life seeking expression through us. It is essential to realize that we are meant to create.
A: What is creativity and spirituality in your life?
Y: Creativity and spirituality are deeply connected in my own life. First it was creativity that was driving me. Then it was spirituality. At the end they spontaneously merged. When I was living in Bulgaria and studying theater, everything was about art. My friends, my colleagues, my husband, we were all watching theater and films, reading books, listening to music, sharing art and discussing art. And we were all creating art.That was our passion and our expression.
When we immigrated I discovered spirituality. In Austria we met Mormons, who talked to us about Jesus. I had no idea what they were talking about but I liked them and we became friends. Eventually I developed a deep interest in different religions and in spirituality. I read a lot and participated in different ways of worshiping. The most exciting were the moments when I could clearly see the similarities and perceive that in their essence all the different paths are the same.
Eventually I started practicing yoga and one day did a spontaneous healing on my little daughter. That led to 6 -7 years of actively studying and doing healing work.
A few years later, driven by a desire to help a friend I painted a mandala. It was a totaly inspired creation. I have never painted before. This is when spirituality and art merged.
A: How do you nurture creativity?
Y: I don’t nurture creativity. For me it is always about connection. When I feel connected with my soul, with who I truly am, beyond the mind and the body, I am inspired. I want to share insights and ideas then I create. I have to feel connected to create, this is how it works for me. To feel connected I need to be still, in silence, in retrospect and in Nature.
A: What do you think creativity has meant for humanity?
Y: We humans have created cultures and civilizations through the expression of the Divine in us. We will never cease to create.
A: Why do you think we need to create?
Y: Because we are creators. This is our nature. We express who we are through creativity. It also helps us to understand ourselves and the reality around us. Besides, creativity gives us an opportunity to share our most sensitive self with others. The need to create is so essential that when we don’t create, we don’t feel good about ourselves, we are not happy.
A: Do you have any advice/message for young creators?
Y: You asked me before how I nurture creativity. Let’s use the word cultivate instead. Creativity needs to be cultivated, to be taken care of – the way you will cultivate a plant, a flower. You need to be attentive, to love it, enjoy it and take care of it.
Follow your passion. Express your ideas. Feel. Pay attention to detail, to beauty, to creation. Develop your skills through practice and discipline. Have fun.
I thank Yvetta for sharing her thoughts about creativity. You can find more information about Yvetta in the following link: http://www.alohayvetta.com
Tuve el placer de conocer a Yvetta en 2008 cuando empecé a participar en sus talleres de mandalas. Fue a través de esta experiencia que presencié el profundo poder de los círculos de sanación y el arte. La presencia de Yvetta y su habilidad para integrar la danza, la música y la pintura fueron un descubrimiento realmente transformador para mí.
Las mandalas que creamos no estaban destinadas a ser estáticas; en cambio, simbolizaban los ciclos continuos de evolución, renacimiento, crecimiento y muerte, reflejando las complejidades de nuestras propias vidas. Nos convertimos en muy buenas amigas. Ella es una gran defensora y amante de la creatividad, la espiritualidad y la belleza. Quería que compartiera su visión en la serie de blogs “Umbral Creativo”.
La fusión del arte y la sanación en el trabajo de Aloha Yvetta no ha seguido una línea recta. Todo comenzó cuando una amiga tuvo un sueño en el que Yvetta pintaba una imagen de sanación. En 2002, Yvetta pintó su primera imagen de sanación para ayudar a esa misma amiga que estaba enferma, y desde entonces ha estado pintando mandalas a tiempo completo. Comenzó a facilitar clases de mandalas en 2005.
Yvetta tiene formación en teatro, estudiando en la Academia Nacional de Cine y Teatro de Sofía, Bulgaria, y cine en la Universidad Metropolitana de Toronto. Ha trabajado como escritora, directora y directora de fotografía en teatro y cine, recibiendo subvenciones y premios por su trabajo.
En 1997-1998, Yvetta estudió y practicó sanación pránica, lo que despertó su interés en sanación alternativa, terapias artísticas, asesoramiento, religiones mundiales, geometría sagrada y prácticas espirituales. Tiene un interés particular en la sanación y espiritualidad hawaianas, y ha trabajado en una película terapéutica y un documental sobre la sanación tradicional hawaiana. Yvetta es la fundadora de OHANA HOUSE for Art, Creativity, and Healing (Casa OHANA para el Arte, la Creatividad y la Sanación).
En 2011, Yvetta inició el Programa de Proyectos Creativos “OUT OF THE BOX”, que apoya a artistas de diversos medios para que desarrollen sus talentos e ideas creativas en proyectos artísticos. Vive en Toronto, Canadá. (resumen de la página web de Yvetta)
¿Qué significa la creatividad para ti?
Y: La creatividad es una expresión de quienes somos. Somos una parte del Creador que crea todo. Jugamos un papel en la creación. La creatividad está dinámicamente presente a nuestro alrededor. Las cosas que vemos, las herramientas que usamos, la ropa que vestimos, todo eso ha sido creado. Creamos cosas físicas y prácticas, pero también creamos belleza, relaciones y circunstancias. Los seres humanos podemos crear maravillas, pero también podemos crear conflictos y guerras. Si no tenemos cuidado de crear una realidad que nos guste, terminamos viviendo una realidad que alguien más ha creado para nosotros. Una que quizás no nos guste. La buena noticia es que siempre podemos cambiarla, podemos crear una realidad diferente. La creatividad es la vida buscando expresarse a través de nosotros. Es esencial darse cuenta de que estamos destinados a crear.
A: ¿Qué significa la creatividad y la espiritualidad en tu vida?
Y: La creatividad y la espiritualidad están profundamente conectadas en mi vida. Primero fue la creatividad la que me impulsaba. Luego fue la espiritualidad. Al final se fusionaron espontáneamente. Cuando vivía en Bulgaria y estudiaba teatro, todo giraba en torno al arte. Mis amigos, mis colegas, mi esposo, todos estábamos viendo teatro y películas, leyendo libros, escuchando música, compartiendo arte y discutiendo sobre arte. Y todos estábamos creando arte. Esa era nuestra pasión y nuestra expresión. Cuando emigramos, descubrí la espiritualidad. En Austria conocimos a mormones, quienes nos hablaron sobre Jesús. No tenía idea de lo que estaban hablando, pero me caían bien y nos hicimos amigos. Con el tiempo desarrollé un profundo interés en diferentes religiones y en la espiritualidad. Leí mucho y participé de diferentes formas de adoración. Los momentos más emocionantes eran cuando podía ver claramente las similitudes y percibir que en su esencia todos los diferentes caminos son iguales. Finalmente, comencé a practicar yoga y un día hice una sanación espontánea en mi hija pequeña. Eso condujo a 6-7 años de estudio activo y trabajo de sanación. Unos años después, motivada por el deseo de ayudar a una amiga, pinté un mandala. Fue una creación totalmente inspirada. Nunca había pintado antes. Fue entonces cuando la espiritualidad y el arte se fusionaron.
A: ¿Cómo alimentas la creatividad?
Y: No alimento la creatividad. Para mí siempre se trata de conexión. Cuando me siento conectada con mi alma, con quien realmente soy, más allá de la mente y el cuerpo, estoy inspirada. Quiero compartir ideas e intuiciones, entonces creo. Necesito sentirme conectada para crear, así es como funciona para mí. Para sentirme conectada, necesito estar quieta, en silencio, en retrospectiva y en la Naturaleza.
A: ¿Qué crees que la creatividad ha significado para la humanidad?
Y: Nosotros, los seres humanos, hemos creado culturas y civilizaciones a través de la expresión de lo Divino en nosotros. Nunca dejaremos de crear.
A: ¿Por qué crees que necesitamos crear?
Y: Porque somos creadores. Es nuestra naturaleza. Expresamos quiénes somos a través de la creatividad. También nos ayuda a entendernos a nosotros mismos y la realidad que nos rodea. Además, la creatividad nos brinda la oportunidad de compartir nuestro yo más sensible con los demás. La necesidad de crear es tan esencial que cuando no creamos, no nos sentimos bien con nosotros mismos, no somos felices.
A: ¿Tienes algún consejo o mensaje para los jóvenes creadores?
Y: Me preguntaste antes cómo alimento la creatividad. Usemos en su lugar la palabra cultivar. La creatividad necesita ser cultivada, cuidada, de la misma manera en que cultivarías una planta o una flor. Necesitas estar atento, amarla, disfrutarla y cuidarla. Sigue tu pasión. Expresa tus ideas. Siente. Presta atención a los detalles, a la belleza, a la creación. Desarrolla tus habilidades a través de la práctica y la disciplina. Diviértete.
Agradezco a Yvetta por compartir sus pensamientos sobre la creatividad. Puedes encontrar más información sobre Yvetta en el siguiente enlace: http://www.alohayvetta.com
Próximas sesiones grupales:
Colibrí Arteterapia 